Partager cette offre d’emploi

Traducteur (H/F)

Introduction

Pour notre division Communication & Image, nous recherchons un Traducteur (H/F) dont la mission principale sera la traduction et le suivi de projet de divers textes en allemand et en anglais.

 

Responsabilités

  • Traduire du français et de l'anglais vers l'anglais et l'allemand divers textes : dossiers de presse, textes techniques et horlogers, supports traitant de sponsoring, de culture et de philanthropie, magazines
  • Réviser et contrôler la qualité des textes en collaboration avec des traducteurs externes ainsi que suivre la mise en page et les bons à tirer
  • Faire le suivi de projet avec différents intervenants à l'interne et à l'externe
  • Assurer le suivi de la terminologie et la mise à jour des mémoires de traduction dans les langues concernées

Profil

  • Diplôme d'un institut de traduction ou d'une faculté de lettres
  • Excellente maîtrise de l’allemand et de l’anglais, autres langues un atout
  • Aisance rédactionnelle
  • Bon esprit d'équipe et sens relationnel
  • Maîtrise des mémoires de traduction et des bases de données terminologiques un atout
  • Goût prononcé pour le travail minutieux et rigoureux, le détail et la cohérence linguistique

Conclusion

Nous vous offrons un environnement stimulant, d’excellentes conditions de travail et des prestations sociales de premier ordre.

Nous vous remercions d'adresser un dossier de candidature complet (CV, lettre de motivation, certificats et diplômes).